Finnish-Dutch translations for askel

stap
Dit is een grote stap voorwaarts, maar wel slechts één stap. Tämä on suuri askel, mutta vain yksi askel. Wezenlijk is een stap-voor-stap aanpak. Meidän täytyy edetä tässä asiassa askel askeleelta. Het is een stap in de goede richting, geen grote stap, maar in ieder geval een stap. Se on askel oikeaan suuntaan - ei suuri askel, mutta askel kuitenkin.
pas

fase
Ik ben ervan overtuigd dat we hier in een eerste fase zitten, dat dit een eerste stap is. Olen vakuuttunut siitä, että olemme nyt vasta alkuvaiheessa ja että tämä on ensimmäinen askel kohti eurooppalaista turvallisuuspolitiikkaa. De terugtrekking is ook goed onthaald in de islamitische wereld als een eerste fase van een proces. Myös muslimimaailma on ollut tyytyväinen vetäytymiseen, joka on prosessin ensimmäinen askel. De eerste fase van het proces is nu dus afgerond. Ensimmäinen askel on nyt otettu ja saatettu päätökseen.
maatregel
Ik ben ervan overtuigd dat dit een bijzonder populaire maatregel zou zijn. Olen varma, että se olisi hyvin suosiollinen askel. – Mevrouw de Voorzitter, er is meer voor nodig dan een simpele juridische maatregel om de richtlijn te wijzigen. Arvoisa puhemies, direktiivin muuttamiseen tarvitaan muutakin kuin pelkkä lainsäädännöllinen askel. Deze maatregel is van vitaal belang om de wereldwijde uitdagingen op het gebied van defensie het hoofd te bieden. Tämä on elintärkeä askel puolustusalan maailmanlaajuisiin haasteisiin vastaamiseksi.
voet
De eerste stap zou kunnen zijn het invoeren van een Europese jeugdgarantie, die jonge mensen vaste voet op de arbeidsmarkt zou kunnen geven. Tässä ensimmäinen askel voisi olla eurooppalaisten nuoria koskevien takeiden käyttöönotto, jolla annettaisiin nuorille jalansijaa työmarkkinoilla. Deze demarches waren zonder twijfel een eerste stap, en de Commissie en de Raad hebben de ontwikkelingen sinds november op de voet gevolgd. Nämä kannanotot olivat epäilemättä ensimmäinen askel, ja komissio ja neuvosto ovat marraskuusta lähtien seuranneet tapahtumia tiiviisti.
voetstap