Finnish-Dutch translations for jalka

• voet
  In het beste geval hebben ze één voet op het gaspedaal en één voet op de rem. Parhaimmassa tapauksessa heillä on toinen jalka kaasulla ja toinen jarrupolkimella.
  Als u zich wilt opwerpen als de leider van Europa, zult u echter in de eerste plaats een einde moeten maken aan de situatie dat u met één voet binnen en met de andere buiten Europa staat. Jos haluatte johtaa Eurooppaa, teidän on ensinnäkin lopetettava sellainen toiminta, jossa teillä on toinen jalka Euroopassa ja toinen jalka sen ulkopuolella.
  Daarmee staat zij zelf in feite, figuurlijk gesproken, reeds met één voet binnen de gevangenis. Siksi hänellä on itse asiassa, kuvallisesti sanottuna, jo toinen jalka vankilan puolella.
• poot
  De interne markt loopt vreselijk mank - en het doet pijn om ernaar te kijken - omdat de vierde poot, vrij verkeer van werknemers, kreupel is. Sisämarkkinat ontuu valtavasti - ja sen näkeminen koskee - koska neljäs jalka, työntekijöiden vapaa liikkuvuus, ontuu.
• pootje
• been
  Het is als een lichaam dat op twee benen staat, terwijl het ene been veel langer en ontwikkelder is dan het andere. Se on kuin kahdella jalalla seisova keho, jonka toinen jalka on paljon pidempi ja kehittyneempi kuin toinen.
  De drie grootste lidstaten moeten beseffen dat zij niet met één been binnen en met het ander been buiten de Unie kunnen blijven staan. Kolmen suurimman jäsenvaltion pitää ymmärtää, että ne eivät jatkossa voi seisoa yksi jalka unionissa ja toinen sen ulkopuolella.
  Deze hervorming is praktisch onmogelijk geworden omdat mensen, zodra ze iets voor de democratie doen, meteen al met een been in de gevangenis staan. Sitä on mahdotonta toteuttaa käytännössä, sillä ihmisillä on heti toinen jalka vankilassa, jos he tekevät jotain demokratian puolesta.
• voetgangers-

Related words

• jalkahiki
• jalkapallo
• jalkapumppu
• jalkaraspi
• jalkakäytävä
• joulukuusenjalka