Finnish-Dutch translations for käytävä

gang
We moeten de dialoog op gang brengen in landen als Cuba. Meidän on käytävä vuoropuhelua Kuuban kaltaisten maiden kanssa. Ik denk dat we nu al kunnen constateren dat er een intensievere discussie over de landbouwbegroting op gang gekomen is dan in voorgaande jaren. Voimme todeta, että nyt käytävä keskustelu maatalouden talousarviosta on intensiivisempi kuin edellisinä vuosina käyty.
doorgang
Men schijnt nu voornemens te zijn om ook ter hoogte van Canfranc een doorgang te maken, maar vooralsnog beschikken wij enkel over de twee eerder genoemde doorgangsmogelijkheden. Nyt näyttäisi siltä, että Canfrancin käytävä toteutetaan, mutta toistaiseksi ei ole mitään muuta kuin nämä kaksi käytävää. Niettemin is het essentieel dat het de VN en andere organisaties wordt toegestaan om voor deze burgers voor een veilige doorgang uit de gevechtszone te zorgen om verder bloedvergieten te voorkomen. YK:n ja muiden avustusjärjestöjen mahdollisuus avata turvallinen käytävä siviilien poissaamiseksi sota-alueelta on kuitenkin välttämätöntä verenvuodatuksen jatkumisen estämiseksi.

gangpad
Ontwerpers van vliegtuigen dienen er ook voor te zorgen dat bijvoorbeeld de breedte van het gangpad en de toiletruimte afgestemd zijn op de behoeften van mensen met een beperkte mobiliteit. Matkustajalentokoneet olisi lisäksi suunniteltava niin, että käytävä on riittävän leveä ja WC-tilat riittävän isot liikkumarajoitteisille matkustajille.
halHerinner u maar welk onheil wij ons met de Poolse corridor op de hals hebben gehaald. Tulisikin muistaa, millaista pahaa Puolan käytävä sai aikaan.
corridorMen moet een hele corridor nemen van het begin- tot het eindpunt. Alles erin, ook de laatste kilometer. Meidän on otettava huomioon koko käytävä yhtenä kokonaisuutena, alusta loppuun, sen viimeistä kilometriä myöten. Herinner u maar welk onheil wij ons met de Poolse corridor op de hals hebben gehaald. Tulisikin muistaa, millaista pahaa Puolan käytävä sai aikaan. De corridor is nu meer dan een symbool; ze is een tastbare maar nog wel kwetsbare werkelijkheid. Tämä käytävä on nyt enemmän kuin symboli, se on haurasta mutta olemassa olevaa todellisuutta.
laan
passage
wegeltje