Finnish-Dutch translations for lähettiläs

afgezant
Anders is het niet te begrijpen dat zij VN-afgezant Mary Robinson de toegang tot Grozny en tot de gevangenkampen, de zogenaamde "filterkampen", heeft ontzegd. Muuten ei voida ymmärtää sitä, että se ei antanut YK:n lähettiläs Mary Robinsonille lupaa mennä Groznyiin eikä "suodatusleireille". Daarom sta ik achter het verzoek aan de Raad om een speciale EU-afgevaardigde of afgezant voor de Hoorn van Afrika aan te stellen. Tästä syystä kannatan ajatusta kehottaa neuvostoa nimittämään erityinen EU:n edustaja tai lähettiläs Afrikan sarven alueelle.
ambassadeur
Ook de Russische ambassadeur bevestigde dat. Tämän vahvisti myös Venäjän lähettiläs. In Tbilissi noemt de vertegenwoordiger van de Gemeenschap zichzelf "ambassadeur" . Yhteisön lähettiläs Tbilisissä väittää kuitenkin näin olevan. Ik ben een goodwill-ambassadeur van de VN voor reproductieve gezondheid. Olen itse YK:n hyvän tahdon lähettiläs lisääntymisterveysasioissa.

gezant
De gezant Tony Blair is zelfs nooit in Gaza geweest. Sen lähettiläs Tony Blair ei edes ikinä ole ollut Gazassa. Wij mogen niet vergeten dat de heer Ahtisaari in feite een speciaal gezant van de Verenigde Naties is op dit gebied. On muistettava, että erityislähettiläs Ahtisaari on nimenomaan YK:n lähettiläs tällä alueella. Wij weten dus ook dat, mocht een gezant daar werkzaam zijn, dat vele geblokkeerde dossiers eindelijk zouden losgeraken. Me tiedämme myös sen, että jos lähettiläs aloittaisi toimintansa, monet lukkiutuneet asiat saataisiin lopultakin ratkaistua.