Finnish-Dutch translations for matkustaja

passagier
Momenteel varen de meeste vaartuigen voor passagiers- en goederenvervoer op zee op zogenaamde zware stookolie. Tällä hetkellä suurin osa merillä kulkevista matkustaja- ja rahtialuksista käyttää raskasta polttoöljyä. Geen wonder dat het aantal vervoerde passagiers en goederen daalt. Ei siis ole ihme, että matkustaja- ja tavaramäärät vähenevät. De passagier kwam, met zijn tas, zonder problemen aan boord en landde in Ierland. Matkustaja ja laukku pääsivät ongelmitta koneeseen ja laskeutuivat Irlantiin.
reiziger
Wel zouden we kunnen overwegen om de boetes die de vervoerders opgelegd hebben gekregen terug te betalen, als blijkt dat een reiziger daadwerkelijk asiel wordt verleend. Äärimmäisessä tapauksessa voitaisiin jopa kuvitella, että liikenteenharjoittajille annetut sakot korvattaisiin, jos matkustaja tosiasiassa saa turvapaikan. Ofwel dat er wel degelijk nog economy-stoelen waren, maar dat men de betrokken reiziger als het ware heeft verplicht om een business-prijs te betalen. Vai oliko economy-luokan paikkoja vielä jäljellä, mutta kyseinen matkustaja pakotettiin maksamaan business-luokan hinta. Daarbij acht ik het van groot belang dat de reiziger in de toekomst een bewuste afweging kan maken tussen vliegtuig en trein. Tässä yhteydessä on mielestäni erittäin tärkeää, että matkustaja voi tulevaisuudessa tehdä tietoisen valinnan lentokoneen ja junan välillä.