Finnish-Dutch translations for määrätä

bepalen
Laten we de Russen daar het tempo bepalen? Annammeko Venäjän määrätä, miten siellä toimitaan? Wij hebben de kans om de politieke agenda te bepalen. Meillä on kaikki mahdollisuudet määrätä poliittisesta asialistasta. Wanneer we het met elkaar eens zijn, kunnen we de mondiale agenda bepalen. Kun olemme samaa mieltä, voimme määrätä globaalin asialistan.
voorschrijven
Wij willen echter niet voorschrijven hoe dit zou moeten worden bereikt. Emme halua määrätä tapaa, jolla tähän päästään. Het is duidelijk dat de Commissie geen specifieke bedrijfsmodellen kan voorschrijven. On selvää, että komissio ei voi määrätä erityisistä liiketoimintamalleista. We moeten informeren en overtuigen, niet voorschrijven of verbieden. Meidän täytyy tiedottaa ja vakuuttaa pikemminkin kuin määrätä ja kieltää.

bevelen
de broek aanhebben
instrueren
opdragen
Het is niet aan u om advies te geven; u moet uw regeringen opdragen het beleid ten uitvoer te leggen waarover u overeenstemming bereikt. Teidän tehtävänne ei ole antaa neuvoja vaan määrätä omat hallituksenne panemaan täytäntöön politiikat, joista te päätätte.
opleggen
De lidstaten kunnen ook boetes opleggen. Lisäksi jäsenvaltiot voivat määrätä maksettavaksi sakkoja. De grote aanbieders mogen deze voorwaarden niet opleggen of dicteren. Suuret operaattorit eivät voi määrätä eivätkä päättää ennakolta, mitkä nämä toimintaolot ovat. Ik denk dat Europa de orde in deze landen niet kan opleggen. Uskon todella, että EU voi määrätä puitteet kyseisissä valtioissa.
toekennen