Finnish-Dutch translations for pienentää

verkleinen
Het onderhavige programma wordt geacht bij te dragen tot het verkleinen van deze verschillen. Käsittelemämme ohjelman avulla näitä eroja pitäisi voida pienentää. Dat is ook de beste manier om het risico te verkleinen dat onze burgers lopen om het slachtoffer te worden van straling ten gevolge van een kernramp. Se on myös paras tapa pienentää kansalaistemme riskiä joutua ydinonnettomuuden aiheuttaman säteilyn uhriksi. Ik wil graag geloven dat wij het eens zijn over het doel de bestaande kloof te verkleinen tussen de - in ieder geval - twee mediterrane werelden. Haluan uskoa, että meillä on sama tavoite pienentää sitä kuilua, joka on Välimeren maailmojen ainakin kahden välillä.
verminderen
Moeten we deze verschillen niet geleidelijk verminderen? Eikö eroa olisi alettava asteittain pienentää? Willen we het aantal werkende behoeftigen, nu bijna 17 miljoen mensen, verminderen? Haluamme pienentää köyhien työntekijöiden määrää, joita on melkein 17 miljoonaa? De verbintenis tussen nu en 2015 de armoede met de helft te verminderen is opnieuw bevestigd. Lupaus pienentää köyhyys maailmassa puoleen nykyisestä tasosta vuoteen 2015 mennessä vahvistettiin uudestaan.

afslanken
reorganizeren
verlagen
Op die manier kon men de toekomstige huren verlagen. Näin voitiin pienentää tulevia vuokria. Het enige wat wij nog kunnen doen om het geld van belastingbetalers te beschermen, is de EU-begroting drastisch te verlagen. Tässä vaiheessa ainoa keino suojella veronmaksajien rahoja on pienentää selvästi EU:n talousarviota. Het staat de lidstaten vrij op eigen gezag voor specifieke categorieën - waaronder ook burgers - de kosten voor de visa te verlagen. Yksittäiset jäsenvaltiot voivat pienentää viisumimaksuja tietyille ryhmille, mukaan lukien kansalaisille.