Finnish-Dutch translations for puhdistaa

schoonmaken
Het beginsel "de vervuiler ruimt op". Of laten we de gemeenten en de burgers, die het slachtoffer zijn, de last dragen van het schoonmaken van onze kusten? Saastuttaja puhdistaa -periaatteen soveltamista: jätetäänkö rannikoidemme puhdistus uhrien eli yhteisöjen ja kansalaisten vastuulle? Daarom moeten wij, zoals in onze ontwerpresolutie, duidelijk stellen dat de vervuiler moet schoonmaken en betalen. Tästä syystä saastuttaja puhdistaa -periaate ja saastuttaja maksaa -periaate on esitettävä hyvin selvästi, kuten päätöslauselmassamme tehdäänkin.
zuiveren
Ik heb echter alle begrip voor de wens van deze vrouwen en hun families om hun naam te zuiveren. Ymmärrän kuitenkin täysin näiden naisten ja heidän perheidensä halun puhdistaa nimensä. Het is waarschijnlijk voor iedereen duidelijk hoe belangrijk het is om de uitlaatgassen van bussen en vrachtwagens te zuiveren. Kenellekään ei varmasti ole epäselvää, miten tärkeää on puhdistaa linja-autojen ja kuorma-autojen pakokaasuja. Hij wilde Kosovo zuiveren zodat de Serviërs het opnieuw konden inpalmen: zo ziet de situatie er uit. Hän halusi puhdistaa Kosovon, jotta serbit voisivat jälleen vallata Kosovon, sellainen on tilanne.

louteren
poetsen
Het is misschien te laat, maar het is de laatste kans voor de EU om haar gehavende reputatie op te poetsen. Nyt saattaa olla jo liian myöhäistä, mutta maanantainen Eurooppa-neuvoston kokous on EU:n viimeinen mahdollisuus puhdistaa sen melko tahriintunut maine.
reinigen
blaam zuiveren
kuisen
vrijspreken