Finnish-Dutch translations for tarina

verhaal
Inderdaad eigenlijk een verhaal apart. Tämä on itse asiassa aivan toinen tarina. Dat is nog zo'n interessant verhaal. Se on toinen mielenkiintoinen tarina. Dit is dus niet het einde van het verhaal. Tarina ei siis suinkaan pääty siihen.
vertelsel

anekdote
Het is een kleine droevige anekdote, maar een die u ongetwijfeld zal interesseren. Tämä on surullinen pieni tarina, mutta tiesin, että olisitte kiinnostunut kuulemaan sen. Deze waar gebeurde anekdote zegt een heleboel over het gebrek aan coördinatie en samenwerking tussen de lidstaten en de Unie. Tuo tosi tarina kertoo paljon jäsenvaltioiden ja unionin välisen koordinaation ja yhteistyön puutteesta.
geschiedenis
En zo sleept de geschiedenis zich voort, de geschiedenis van gebroken beloften en verdragen. Ja niin tarina jatkuu, petettyjen lupausten ja sopimusten tarina. Deze hele geschiedenis blijft een aaneenschakeling van misslagen. Tämä tarina on kuitenkin litania epäonnistumisia. Dat is echter tot een bijna eindeloze geschiedenis uitgegroeid. Siitä tuli lähes jo päättymätön tarina.
sprookje
verhaaltje
vertelling