Finnish-Dutch translations for tiivistelmä

samenvatting
Verder is er een samenvatting van zes bladzijden gepubliceerd. Lisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. In sommige gevallen is ons materiaal slechts een samenvatting van de tekst, in andere gevallen is het de volledige tekst. Joissakin tapauksissa materiaalinamme voi olla vain tiivistelmä tekstistä tai sitten koko teksti. Mijn tweede punt is dat een verslag mijns inziens meer moet inhouden dan alleen maar een samenvatting van de stappen die ondernomen zijn. Lisäksi katson, että mietinnön pitäisi olla muutakin kuin vain pelkkä tiivistelmä toteutetuista toimenpiteistä.
overzicht
In grote lijnen is dat bevredigend. Tijdens de Landbouwraad van 29 januari is een werkdocument met een overzicht van de antwoorden van de lidstaten op deze vragenlijst verspreid. Työasiakirja, jossa oli tiivistelmä jäsenvaltioiden vastauksista kyselylomakkeeseen, jaettiin keskustelun pohjaksi 29. tammikuuta kokoontuneelle maatalousneuvostolle.

synopsis
compendium
excerpt
opsomming
Het lijkt een opsomming van wat reeds bestaat terwijl wij juist behoefte hebben aan wezenlijke vernieuwingen. Se näyttää olevan tiivistelmä siitä, mitä jo on olemassa, vaikka me tarvitsemme merkittäviä uudistuksia. Nou, als ik kijk naar paragraaf 21 waar alleen al een opsomming staat van alle elementen van het EU-beleid die op dit ogenblik gerealiseerd kunnen worden, dan is dat een enorme agenda. No, kun katson kappaletta 21, jossa jo on tiivistelmä kaikista EU:n politiikan elementeistä, joita voidaan tällä hetkellä toteuttaa, niin se on tavaton asialista.
resumé
uittreksel