Finnish-Dutch translations for vikaa

• fout
  Betekent dit, collega's, dat het allemaal rozengeur en manenschijn is? Betekent dit dat er niets fout loopt? Hyvät kollegat, merkitseekö se sitä, että kaikki on kohdallaan? Merkitseekö se sitä, että missään ei ole mitään vikaa?
  Ik wijs niet met een beschuldigende vinger naar één partij - beide kanten zijn fout - maar ik benadruk wel de noodzaak van een onmiddellijk en effectief staakt-het-vuren. En jaa syyllisyyttä - vikaa on molemmissa osapuolissa - mutta korostan, että välitön ja todellinen tulitauko on saatava aikaan välittömästi.
  De fout ligt ook bij de Commissie, omdat we duidelijkere informatie nodig hebben om de uitvoering van de begroting te kunnen analyseren. Vikaa on myös komissiossa, koska tarvitsemme parempaa tietoa, jotta voisimme analysoida talousarvion toteuttamista.
• mis
  Wat is er mis met die redenering? Mitä vikaa tässä perustelussa on?
  Daar is op zichzelf niets mis mee. Sinänsä siinä ei ole mitään vikaa.
  Is er niet structureel iets mis met dit systeem? Eikö tämän järjestelmän rakenteessa ole jotain vikaa?
• verkeerd
  Wat is er verkeerd aan een systeem waarbij je de uitgaven moet verantwoorden? Mitä vikaa on sellaisessa järjestelmässä, jossa saa takaisin sen, mitä kuluttaa?
  De Raad verwierp dit idee, wat niet betekent dat het idee daarom verkeerd is. Neuvosto hylkäsi ajatuksen, mutta sehän ei tarkoita sitä, että siinä olisi jotain vikaa.
  Wat is er verkeerd aan, vraag ik u, om de handel in dergelijke diensten te bevorderen wanneer de armsten hierbij zijn gebaat? Kysyn, mitä vikaa on siinä, että edistetään näiden palvelujen kauppaa silloin, kun se auttaa köyhimpiä ihmisiä?

Related words

• vikaantua
• holvikaari
• mennä vikaan