Finnish-Dutch translations for välttämätön

noodzakelijk
Het was dringend noodzakelijk een compromis te sluiten. Kompromissi oli todella välttämätön. Het is wel laat, maar toch noodzakelijk. Tutkimus on myöhässä, se on välttämätön. Daarom was een correctie dringend noodzakelijk. Tästä syystä korjaus oli aivan välttämätön.
onontbeerlijk
Een aanvullend statuut is onontbeerlijk. Täydentävä suoja on välttämätön. De NAVO-dreiging is dus onontbeerlijk. Naton uhkaus on siis välttämätön. Hiervoor zijn hervormingen onontbeerlijk. Tämä aikaansaamiseksi uudistus on välttämätön.

belangrijk
Een cyberpolitie van Europol kan wel eens heel belangrijk worden. Europolin alainen verkkopoliisi voisi olla välttämätön. Dit is een belangrijke en noodzakelijke maatregel. Kyseessä on tärkeä ja välttämätön toimenpide. Het aantekenen van beroep is uitermate belangrijk, maar vormt slechts een eerste stap. Valitusmenettely on välttämätön, mutta se on vasta ensimmäinen askel.
essentieel
Het is essentieel dat hier een richtlijn over komt. Asiaa koskeva direktiivi on välttämätön. Een beter evenwicht tussen werk en privéleven is absoluut essentieel. Nykyistä parempi työ- ja perhe-elämän tasapaino on ehdottoman välttämätön. Energie is van essentieel belang voor onze manier van leven en onze levensstandaard. Energia on meidän elämäntapamme ja elintasomme kannalta välttämätön tekijä.
onmisbaar
De Monetaire Unie is onmisbaar, maar niet voldoende. Rahaliitto on välttämätön, mutta se ei riitä. Octrooien zijn daarvan een onmisbaar onderdeel. Patentit ovat välttämätön osa sitä. Voor verandering is kritische massa onmisbaar. Kriittinen massa on välttämätön muutoksen aikaansaamiseksi.
wezenlijk
Nice is niet van wezenlijk belang voor de uitbreiding. Nizzan sopimus ei ole välttämätön laajentumiselle. Zij zijn van wezenlijk belang om de interne markt goed te laten functioneren en vormen een noodzakelijk economisch en logistiek netwerk. Sisämarkkinoiden toimivuuden kannalta ne ovat oleellinen ja välttämätön taloudellinen ja logistinen verkosto. Ik zou hier nog één wezenlijke opmerking aan toe willen voegen: aan de orde is een vraagstuk op het gebied van de volksgezondheid dat is gebaseerd op artikel 152 van het Verdrag. Yksi perustavanlaatuinen muistutus on välttämätön: käsittelemme kansanterveyteen liittyvää asiaa, joka perustuu perustamissopimuksen 152 artiklaan.