Finnish-English translations for kulkutauti

epidemic
us
So this summer epidemic is curable, Mr President. Tämä kesäinen kulkutauti on siten parannettavissa, arvoisa puhemies. Populism is the new epidemic, which must be fought with liberal means and should not be encouraged. Populismi on uusi kulkutauti, jota vastaan on taisteltava liberaaleilla keinoilla ja jota ei pidä rohkaista. I remember back in the 1950s, when whole villages were quarantined in order to prevent the epidemic from spreading. Muistan, kun 1950-luvulla eristettiin kokonaisia kyliä, jotta kulkutauti ei leviäisi.
plague
us
It is imperative that the newly emerging political map of Europe, with its plague of unhealthy nationalism, does not threaten Romania's entry into the European Union. On tärkeää, että Euroopan uusi poliittinen kartta, jota varjostaa epäterveen nationalismin kulkutauti, ei vaaranna Romanian pääsyä Euroopan unioniin. Ten Biblical plagues over Egypt, ranging from locusts to the death of the crown prince, finally forced Pharaoh to let Mosess people goBart is an utter plague; his pranks never cease