Finnish-English translations for naurettava

ludicrous
uk
us
The idea of self-handling is ludicrous. Ajatus omahuolinnasta on naurettava. This is a ludicrous statement and I completely disagree with what Mr Elles said earlier. Tämä on täysin naurettava lausunto, ja olen täysin eri mieltä siitä, mitä jäsen Elles äsken sanoi. Finally, the idea that the British and Irish should have to rename their milk chocolate is ludicrous. Lopuksi, ajatus siitä, että brittiläisten ja irlantilaisten tulisi nimetä uudestaan maitosuklaansa, on naurettava.
preposterous
us
Can the Commissioner tell us when this preposterous situation will end and the rights which others enjoy will be restored to my constituents? Voiko komission jäsen kertoa, milloin tämä naurettava tilanne päättyy ja minun vaalipiirini asukkaat saavat samat oikeudet kuin muutkin? It is hardly surprising that the MEP concerned has written to me in the Committee on Petitions to say that the reply from the President of the Commission is preposterous. Ei ole kovinkaan yllättävää, että kyseinen parlamentin jäsen kirjoitti minulle vetoomusvaliokuntaan ja totesi kirjeessään, että komission puheenjohtajan vastaus oli naurettava. In the case of cotton, the threshold for aid is set at a preposterous 360 hectares, in spite of the potential benefits of the Alqueva project and of the conversion of barren areas into irrigated land. Puuvillan osalta tukikynnys on naurettava – 360 hehtaaria – huolimatta Alquevan hankkeen potentiaalisista hyödyistä ja tuottamattomien alueiden muuntamisesta kastelumaaksi.

ridiculous
us
Clearly this is a ridiculous situation. Tämä on selvästi naurettava tilanne. Mr President, this motion is ridiculous. Arvoisa puhemies, tämä esitys on naurettava. This is obviously ridiculous and outrageous. Tämä on tietenkin naurettava ja törkeä väite.
antic
comical
us
It was a comical performance.The tutor excelled in comical scoldings.Hes just put salt in his tea instead of sugar. What a comical error!
frivolous
us
laughableMr President, if it were not so sad, it would be laughable. Arvoisa puhemies, jos kyseessä ei olisi näin ikävä asia, se olisi suorastaan naurettava. on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minusta tämä keskustelu on lähes naurettava. That is why I find this report by Mr Howitt not just laughable in many of its absurd demands, but dangerous. Tästä syystä jäsen Howittin mietintö on mielestäni paitsi naurettava useiden järjettömien vaatimusten takia, myös vaarallinen.
risible
us
on behalf of the ECR Group. - Madam President, I find this debate rather risible, almost laughable. ECR-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minusta tämä keskustelu on lähes naurettava. EUR 18 million is earmarked for the future, which is risible in comparison with the scale of the problem. Tulevaisuudessa sille on varattu 18 miljoonaa euroa, mikä on naurettava summa ongelman laajuuteen nähden. the risible muscles