Finnish-English translations for suhteen

with respect toThe rule of law is not working in France with respect to fruit and vegetables. Oikeusvaltio ei toimi Ranskassa hedelmien ja vihannesten suhteen. As I have just said with respect to the Middle East, cooperation is called for. Kuten äsken sanoin Lähi-idän suhteen, meillä on nyt tarve tehdä yhteistyötä. The European Union' s policy with respect to the countries in this region is fragmented. Euroopan unionin politiikka näiden maiden suhteen on hajanaista.
in respect ofFirstly, in respect of the budget. Ensinnäkin se oli varovainen määrärahojen suhteen. I concede to you in respect of the question of what the SET plan can actually achieve. Annan teille periksi sen kysymyksen suhteen, mitä SET-suunnitelmalla voidaan todellisuudessa saavuttaa.

in terms ofSo this gives us hope in terms of European integration. Tämä antaa toivoa Euroopan unionin yhdentymisen suhteen. It is also a success in terms of interinstitutional cooperation. Se on menestys myös kansainvälisen yhteistyön suhteen. It has also been a success in terms of interinstitutional cooperation. Se on ollut menestys myös toimielinten välisen yhteistyön suhteen.
in the way ofFinally, it needs to do more in the way of mine-clearance effort. Lopuksi, sen on tehtävä enemmän miinanraivausponnistusten suhteen.
regarding
us
There was a lot of criticism regarding the contents. Kritiikkiä esitettiin myös sisällön suhteen. Regarding the delay, you are right: there is some delay. Viivytyksen suhteen olette oikeassa: viivytyksiä on tosiaan ollut.

ilmaisemassa ''johonkin'liittyvää näkökantaa; voidaan usein korvata pelkällä sijarakenteella
johonkin verrattuna, johonkin nähden, varsinkin sijainnista

Sen asian suhteen olen kovin harkitsevainen. — Harkitsen sitä vielä.
Hänen suhteensa olen yllättynyt. — Häneen olen yllättynyt.
Itämeren asema saastumisen suhteen on huolestuttava. — Itämeren saastuminen huolestutaa.
Kuun asema Maan suhteen

Dictionary