Finnish-English translations for suhteeton

disproportionateEqually, Russia's reaction was disproportionate. Myös Venäjän vastaus oli suhteeton. I see that is quite disproportionate to the matter in hand. Mielestäni tämä on melko suhteeton menettely verrattuna käsiteltävänä olevaan asiaan. The extent of the military violence is huge and disproportionate. Sotilaallisen väkivallan määrä on valtava ja suhteeton.
out of proportionThe intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion. Aikomus on hyvä, mutta sen taustalla olevat syyt ovat liioiteltuja ja lopputulos suhteeton. What is being produced here now is out of proportion and unfair to tobacco farmers and discriminates against the European tobacco industry. Tämä nyt luotava ehdotus direktiiviksi on suhteeton, kohtuuton tupakanviljelijöille ja syrjii Euroopan tupakkateollisuutta. It was a reaction that was vastly out of proportion to the kidnapping of two soldiers and which is reminiscent of the Trojan wars fought over the beautiful Helen. Reaktio oli kahden sotilaan kidnappaukseen nähden todella suhteeton ja tuo mieleen kauniin Helenan vuoksi käydyn Troijan sodan.

Dictionary