Finnish-English translations for vaikka kuinka mones

umpteenth
us
It is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit. Tämä on jo vaikka kuinka mones kerta, kun komission jäsen Bolkestein ylittää valtuutensa. This is the umpteenth time the city of Strasbourg and the French Government have made it impossible to enjoy working here in Strasbourg. Tämä on vaikka kuinka mones kerta, kun Strasbourgin kaupunki ja Ranskan hallitus tekevät mahdottomaksi nauttia työskentelystä täällä Strasbourgissa. I believe that without a strong gesture from the Commission in the meeting tomorrow, this umpteenth Parliament resolution will be useless. Ellei komissio tee huomisessa kokouksessa voimakasta elettä, tämä vaikka kuinka mones päätöslauselma on mielestäni turha.