Finnish-Estonian translations for kerran

• kord
  Tänan teid veel kord ning soovin teile kõike head! Kiitos jälleen kerran, ja kaikkea hyvää!
  Tänan teid veel kord märkuste eest. Kiitos vielä kerran kommenteistanne.
  Veel kord - leian, et see on kahetsusväärne! Vielä kerran sanon, että tämä on valitettavaa.
• ükskord
  Kuid ma loodan siiski, et ükskord te ütlete selle välja. Odotan kuitenkin teidän sanovan sen kerran.
  Meid on ükskord Euroopa vahistamismäärusega ära hirmutatud. Olemme saaneet kerran huonoja kokemuksia eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä.
  See on just nimelt see, mida kontrollikoda ükskord tegi, ja me nägime, milline halduskulude kokkuhoid välisauditile järgnes. Näin tilintarkastustuomioistuin varmasti kerran teki, ja huomasimme, että ulkoisen tarkastuksen jälkeen saimme heti aikaan säästöjä hallinnollisissa kustannuksissa.

Definition of kerran

• joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan
• yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin
• ''kerran + infinitiivi'') viittaa tulevaan, vielä
• ''kun/jos + kerran'') viittaa/vetoaa tapahtuneeseen asiaan (synonyymi: kerta

Synonyms

• yhden kerran

Examples

• Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
• Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
• Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
• Olen käynyt siellä vain kerran.
• Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
• Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
• Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!

Related words

• ensi kerran
• ensikertainen
• ensikertalainen