Finnish-Estonian translations for samanaikainen

• samaaegne
  Üksikutes veoautodes tehtud täiustused ei tähendanud midagi, sest samaaegne kasv nullis kõik ära. Yksikään parannus kunkin yksittäisen tavaraliikenteen ajoneuvon osalta ei merkinnyt mitään, koska samanaikainen päästöjen lisääntyminen mitätöi kaiken.
  Pidevalt kasvav vajadus avalike hüvede järele, rahvaarvu suurenemine ja samaaegne loodusvarade nappus muudavad selle täitmise keerulisemaks. Julkisten hyödykkeiden alati kasvava tarve, väestönkasvu ja samanaikainen pula luonnonvaroista vaikeuttavat tehtävän täyttämistä.
  Selle maksu suur eelis ei ole üksnes võimalik tulu sektorist, mida varem on väga vähe või pole üldse maksustatud, aga ka samaaegne reguleeriv mõju. Tämän veron suuri etu ei ole pelkästään mahdolliset tulot alalta, jolta on aiemmin kannettu vain vähän tai ei lainkaan veroa, vaan myös sen samanaikainen sääntelyvaikutus.
• üheaegne
  Nelja aruande üheaegne avaldamine on väga oluline element, nagu seda on ka parem õigusaktide koordineerimine ja ülevõtmine. Neljän mietinnön samanaikainen julkistaminen on hyvin tärkeä tekijä, kuten on myös parempi yhteensovittaminen ja parempi lainsäädännön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
  kirjalikult. - Me kõik peaksime nõustuma, et 27 riikliku maksusüsteemi üheaegne kehtimine takistab tõsiselt ühtse turu eeliste mõjule pääsemist. Olisi yleisesti myönnettävä, että 27 kansallisen verojärjestelmän samanaikainen olemassaolo vaikeuttaa huomattavasti täyden hyödyn saamista EU:n yhtenäismarkkinoista.

Definition of samanaikainen

• samaan aikaan oleva tai tapahtuva

Related words

• synkroninen
• rinnakkainen