Finnish-French translations for ainakin

au moinsIl nous faut encore au moins un an de plus. Tarvitsemme ainakin yhden vuoden lisää. Nous essayons au moins de l'assister. Me ainakin yritämme auttaa heitä. C'est tout au moins l'impression que nous en avons. Sellaisen vaikutelman me ainakin olemme saaneet.
au minimumL'augmentation s'élèvera au minimum à 5 000 euros. Sillä nostetaan hintaa ainakin 5 000 eurolla. Dans le cas contraire, nous proposerons au minimum une législation contraignante. On hienoa, jos ne ovat jo aloittaneet tämän työn. Jos ne eivät ole, aiomme ainakin ehdottaa sitovaa lainsäädäntöä. Nous devrions au minimum y introduire les substances contenues dans les amendements déposés à ce propos. Meidän pitäisi ainakin laajentaa sitä tätä asiaa koskevin tarkistuksin.

en ce qui concerneEn ce qui concerne ma spécialité, sa lecture est à tout le moins plus agréable. Ainakin minua kiinnostavilla aloilla se on antoisampi. Nous avons en tout cas franchi une étape importante en ce qui concerne certains concepts. Olemme ylittäneet merkittävän sillan ainakin joissakin asioissa.

Odotin ainakin viisi minuuttia.
Juustoissa oli — ainakin maun perusteella — selkeitä eroja.
Ainakin homejuustoissa eroja oli todella paljon.
Hyvinvoivan ihmisen voidaan ainakin olettaa olevan myös onnellinen.
Sellaisen ihmisen ei ainakaan pitäisi valittaa elämästään.
Hypätään raitsikkaan, maksetaan kyyti niin kuin ihmiset ainakin ja lähdetään ajelemaan.
Niin että se kappalainen oli alkanut sen akiteeraamisensa jo, kohta olisi pörinää kuin ainakin ennen papinvaaleja. (Eeva Joenpelto, Kuin kekäle kädessä: Lohja II

Dictionary