Finnish-French translations for alkaen

• à compter de
  À compter de cette date, la question de la réciprocité se posera. Tuosta hetkestä alkaen vastavuoroisuuskysymyksestä tulee merkityksellinen.
  Je pense qu'il est regrettable que nous ne nous soyons pas engagés à un plafond de 120 g/km à compter de 2012. Pidän valitettavana, että emme sitoutuneet 120 gramman kattoarvoon kilometriltä vuodesta 2012 alkaen.
  À compter de 2004, cette carte sera également électronique et il sera possible de lire les informations qu’elle contient. Vuodesta 2004 alkaen kortti on myös sähköinen, ja siitä voidaan lukea tietoja.
• à partir de
  Cinq années, mais à partir de quand? Viisi vuotta, mutta mistä alkaen?
  J'espère qu'à partir de maintenant, cela sera connu de tous. Toivon, että tästä päivästä alkaen kaikki tietävät tämän asian.
  Le Pakistan bénéficiera du nouveau SPG à partir de janvier 2006. Pakistan hyötyy uudesta yhteisön yleisestä tullietuusjärjestelmästä (GSP) tammikuusta 2006 alkaen.
• depuis
  Nous l’avions anticipé depuis longtemps. Ennakoimme tämän alusta alkaen.
  Depuis lors, des progrès ont été enregistrés. Siitä alkaen on saatu aikaan edistystä.
  Elle a peur depuis le 11 septembre. Se on ollut peloissaan syyskuun 11. päivästä alkaen.

Definition of alkaen

• jostakin lähtien

Related words

• alkain