Finnish-French translations for asiakirja

• document
  Il s'agit d'un document daté du 7 mai 2010. Asiakirja on päivätty 7. toukokuuta 2010.
  C'est un document très pratique. Se on hyvin käytännöllinen asiakirja.
  Donc, ce document est à votre disposition. Asiakirja on siis nyt saatavillanne.
• acte juridique
  Je crois maintenant que le compromis qui est sur la table est équilibré et qu'il convient d'en faire un acte juridique. Uskon, että nyt pöydällä oleva sovitteluratkaisu on tasapainoinen ja että siitä voidaan laatia oikeudellinen asiakirja.
• écrit
  Il ne vaut même pas le papier sur lequel il est écrit. Asiakirja ei ole sen paperin arvoinen, jolle se on kirjoitettu.
  par écrit. - (PT) Nous saluons globalement l'adoption de ce document, un de plus, sur le thème du changement climatique. kirjallinen. (PT) Jälleen on laadittu uusi ilmastonmuutosta koskeva asiakirja, ja olemme yleisesti ottaen tyytyväisiä sen hyväksymiseen.
  par écrit. - (NL) Le rapport initial du rapporteur était meilleur que le texte qui vient d'être adopté. kirjallinen. - (NL) Esittelijän alkuperäinen mietintö oli parempi kuin asiakirja, joka hyväksyttiin nyt.
• registre
  L'enregistrement des documents est une obligation en vertu des règles de la Commission, mais celles-ci ne déterminent pas si un document tombe dans le champ d'application du règlement. Asiakirjojen rekisteröinti on komission sisäisten sääntöjen mukainen velvollisuus. Näissä säännöissä ei kuitenkaan määritellä, kuuluko asiakirja asetuksen soveltamisalaan.
• rôle

Definition of asiakirja

• julkinen tai yksityinen kirjallinen todiste, joka osoittaa viranomaisen päätöksen, määräyksen tai muun toimenpiteen taikka yksityisen henkilön oikeudellisesti merkittävän tahdonilmauksen

Related words

• asiapaperi
• dokumentti
• todistus
• sopimus
• testamentti
• osakekirja
• pöytäkirja
• valtakirja