French-Finnish translations for demandeur

hakijaAinoastaan käsite hakija on järkevä ja vastaa ranskankieliseen alkuperäistekstiin valitsemaani termiä demandeur . Dans certaines versions linguistiques, le terme Antragsteller (demandeur) a été remplacé par le terme Begünstiger (bénéficiaire). Samoin katsomme, että palauttamiseen ei tulisi ryhtyä, jos on olemassa vaara että hakija saa kuolemantuomion tai elinkautisen. Nous soutenons également le non-rapatriement s'il existe un risque que le demandeur se voie infliger la peine de mort ou des châtiments corporels. Hakija asetetaan rikollisen rooliin, mutta oikeastaan hän on uhri. Oman lähtömaansa tilanteen uhri. Le demandeur d'asile est criminalisé. Un demandeur d'asile n'est pas un criminel.
kantajaRautatieasemien kantajat käyttävät yleensä kärryjä.Jos jatkuvan reaalifunktion kantaja on kompakti, funktio on integroituva.

Dictionary