Finnish-French translations for englantilainen

AnglaisL'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Englanti on äidinkieleni, mutta en ole englantilainen: olen irlantilainen. Quant à M. Sturdy, il pose un problème, parce que c'est un Anglais, un Anglais sympathique, ce qui n'est pas commun, c'est un Anglais chaleureux, humain. Sturdy sen sijaan aiheuttaa ongelmia, sillä hän on englantilainen ja vieläpä sympaattinen englantilainen, mikä ei ole tavallista. Hän on lämmin ja inhimillinen englantilainen. Mon propre frère, anglais comme moi, est dessinateur industriel. Oma veljeni, joka on englantilainen kuten minäkin, oli tekninen piirtäjä.
anglaisL'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Englanti on äidinkieleni, mutta en ole englantilainen: olen irlantilainen. Quant à M. Sturdy, il pose un problème, parce que c'est un Anglais, un Anglais sympathique, ce qui n'est pas commun, c'est un Anglais chaleureux, humain. Sturdy sen sijaan aiheuttaa ongelmia, sillä hän on englantilainen ja vieläpä sympaattinen englantilainen, mikä ei ole tavallista. Hän on lämmin ja inhimillinen englantilainen. Mon propre frère, anglais comme moi, est dessinateur industriel. Oma veljeni, joka on englantilainen kuten minäkin, oli tekninen piirtäjä.

AnglaiseLes services de la session peuvent confirmer que l'amendement original déposé par mon groupe contenait bien les mots "viande anglaise». Istuntopalveluyksikkö voi vahvistaa, että ryhmämme jättämässä alkuperäisessä tarkistuksessa käytettiin fraasia " englantilainen naudanliha" . J'aimerais obtenir confirmation que c'est bien la version correcte est bien la version anglaise. Haluaisin varmistua, että englantilainen versio on sitova. Selon lui, on aurait dû trouver, dans le texte anglais, la traduction de "viande anglaise» au lieu de la traduction de "viande britannique». Hän väitti, että tekstissä olisi pitänyt lukea " englantilainen liha" eikä " brittiläinen liha" .
anglaiseLes services de la session peuvent confirmer que l'amendement original déposé par mon groupe contenait bien les mots "viande anglaise». Istuntopalveluyksikkö voi vahvistaa, että ryhmämme jättämässä alkuperäisessä tarkistuksessa käytettiin fraasia " englantilainen naudanliha" . J'aimerais obtenir confirmation que c'est bien la version correcte est bien la version anglaise. Haluaisin varmistua, että englantilainen versio on sitova. Selon lui, on aurait dû trouver, dans le texte anglais, la traduction de "viande anglaise» au lieu de la traduction de "viande britannique». Hän väitti, että tekstissä olisi pitänyt lukea " englantilainen liha" eikä " brittiläinen liha" .

Dictionary