Finnish-French translations for ennakoida

augurer
envisagerLa première concerne la culture de la sûreté, domaine dans lequel il a été évidemment impossible d'envisager les risques multiples. Toinen on kohdistettava turvallisuuskulttuuriin, jossa on selvästi ollut mahdotonta ennakoida moninkertaisia riskejä.

prédire
Il est en réalité impossible de tout prédire. Tosiasiassa on mahdotonta ennakoida kaikkea. C’est pourquoi je ne souhaite pas anticiper et prédire la proposition de l’envoyé spécial de l’ONU, le président Ahtisaari. Tämän vuoksi en haluaisi ottaa varaslähtöä ja ennakoida YK:n erityislähettiläs presidentti Ahtisaaren ehdotusta. Difficile également de prédire qu'un niveau d'efficacité élevé s'établira durablement sur le lieu de travail quand on ne peut se baser que sur une ou deux années de hausse de l'efficacité. On myös vaikea ennakoida yhden tai kahden vuoden perusteella, että työpaikoilla olisi saavutettu pysyvästi korkea suorituskyky, vaikka se nyt onkin lisääntynyt.
présager
prévoir
Pouvez-vous prévoir cela dans vos propositions ? Voisitteko ennakoida tällaisen järjestelyn sisällyttämistä ehdotuksiinne? Les conséquences de certains passages étaient par ailleurs difficiles à prévoir. Myös joidenkin sanamuotojen seurauksia on ollut vaikea ennakoida. À mon avis, nous aurions en réalité pu prévoir ce qui vient de se passer avec l'Ukraine. Mielestäni me olisimme itse asiassa voineet ennakoida, mitä Ukrainassa tapahtui.