Finnish-French translations for hankkia

acquérir
Il faut développer les possibilités d'acquérir une expérience à l'étranger pour tous. Meidän on laajennettava kaikkien mahdollisuuksia hankkia kokemusta ulkomailla. Les autorités locales doivent pouvoir être à même d'acquérir des produits et des services durables. Alempien tasojen viranomaisilla pitäisi olla mahdollisuus hankkia kestäviä tuotteita ja palveluja. Des pays comme l'Iran et la Corée du Nord sont sur le point d'acquérir, ou d'être en mesure d'acquérir, une arme nucléaire. Iranin ja Pohjois-Korean kaltaiset valtiot ovat hankkimassa tai niillä on valmiudet hankkia ydinaseita.
obtenir
À présent, il s'agit d'obtenir l'investiture du Parlement européen. Nyt tehtävänä on hankkia Euroopan parlamentin hyväksyntä. Dans les autres États membres, les patients devraient avoir la liberté de l'obtenir. Muissa jäsenvaltioissa potilaiden olisi voitava hankkia näitä lääkkeitä vapaasti. Est-ce que le Conseil pourrait obtenir une copie de ce rapport et étudier ses implications? Voisiko neuvosto hankkia kopion tästä kertomuksesta ja tutkia sen vaikutuksia?

approvisionner
fournir
Je lui rappelle que nous avons tenté de fournir les chiffres des projets de la Commission il y a quelques mois. Hän muistanee, että yritimme hankkia pari kuukautta sitten komission hankkeita koskevat luvut. Cette semaine, mon personnel en a fait la demande auprès du Parlement et j'ai demandé au bureau du Parlement à Édimbourg s'il pouvait en fournir un exemplaire. Avustajani pyysivät sitä tällä viikolla parlamentissa, ja kysyin Edinburghissa sijaitsevasta parlamentin toimistosta, voisiko se hankkia julkaisun. Il est donc acceptable de fournir de l'héroïne à des enfants ou à des adultes, pour autant que vous ne voulez pas en faire une source de profit. Siten on hyväksyttävää hankkia heroiinia lapsille tai aikuisille, kunhan vain sillä ei tavoitella voittoa.
gagner
Nous avons essayé de gagner du temps au moyen de renflouements. Olemme yrittäneet hankkia lisää aikaa takauksilla. C'est comme cela que la Chine pourra gagner sa place au cœur de la communauté internationale. Tällä tavoin Kiina voi hankkia itselleen paikan kansainvälisessä yhteisössä. Un meilleur accès à l'enseignement et à l'emploi est crucial pour éviter la tendance des Roms à choisir d'autres moyens plus faciles, mais plus nuisibles, de gagner de l'argent. Koulutukseen ja työhön pääsyä on tärkeää parantaa, jotta romanit eivät valitse helpompia mutta haitallisempia keinoja hankkia rahaa.
se procurer