Finnish-French translations for hiljattain

récemment
CCL les a récemment qualifiés de terroristes. CCL leimasi sen kannattajat hiljattain terroristeiksi. C'est ce que l'on nous a dit récemment. Näin meille on kerrottu hiljattain. J'entends que vous étiez au Nigeria récemment. Kuulin, että vierailitte hiljattain Nigeriassa.
ces derniers tempsJe crains toutefois qu'ils ne l'aient été un peu trop ces derniers temps. Niistä on kuitenkin saattanut tulla hiljattain liiankin ajankohtaisia. Nous avons assisté ces derniers temps, de temps à autre, à une dérive intergouvernementale. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Les relations UE-Russie ont évolué de façon positive ces derniers temps. EU:n ja Venäjän välisissä suhteissa on hiljattain tapahtunut myönteistä kehitystä.

dernièrement
Dernièrement, la Commission a déclaré obsolètes environ 250 actes relevant du domaine agricole. Komissio ilmoitti hiljattain, että 250 maatalousalan lakia oli vanhentunut. J’ai rencontré dernièrement un bambin de 18 mois à la maternité. Tapasin hiljattain puolitoistavuotiaan pikkulapsen synnytyslaitoksessa. Non, ce n’est pas pour cela, parce que le nombre de demandes d’asile a baissé dernièrement. Ei voi johtua, koska turvapaikka-anomuksien määrä on vähentynyt hiljattain.

Dictionary