French-Finnish translations for dernièrement

• äskettäin
  Näin äskettäin valokuvia Iranin julkisista teloituksista. J'ai eu l'occasion dernièrement de voir des photos d'exécutions publiques.
  Äskettäin pidetty EU:n ja Kiinan välinen seurantahuippukokous on myönteinen toivon merkki. Le sommet de suivi entre l'UE et la Chine qui s'est tenu dernièrement est un signe d'espoir bienvenu.
  Havaitsimme sen äskettäin, kun Venäjä katkaisi taas kaasutoimitukset. Nous l'avons constaté tout dernièrement lorsque la Russie a interrompu sa fourniture de gaz.
• hiljattain
  Komissio ilmoitti hiljattain, että 250 maatalousalan lakia oli vanhentunut. Dernièrement, la Commission a déclaré obsolètes environ 250 actes relevant du domaine agricole.
  Tapasin hiljattain puolitoistavuotiaan pikkulapsen synnytyslaitoksessa. J’ai rencontré dernièrement un bambin de 18 mois à la maternité.
  Ei voi johtua, koska turvapaikka-anomuksien määrä on vähentynyt hiljattain. Non, ce n’est pas pour cela, parce que le nombre de demandes d’asile a baissé dernièrement.
• hiljattain eräänä päivänä
• taannoin
  Tiedämme tämän, ja asiasta keskustellaan useissa maissa, esimerkiksi Saksassa, jossa taannoin vierailin. Nous sommes conscients de cet état de fait, qui suscite le débat dans de nombreux pays, par exemple en Allemagne, que j'ai visitée dernièrement.
• viime aikoina
  Viime aikoina näin ei kuitenkaan ole ollut. Cependant, cela n’a plus été le cas dernièrement.
  Kierrätyspaperista on kirjoitettu lehdissä paljon viime aikoina. Dernièrement, le recyclage du papier a été abondamment traité par les médias.
  Olen viime aikoina vieraillut useissa koululuokissa. Je me suis rendu dernièrement dans plusieurs écoles.

Related words

• récemment