Finnish-French translations for huippu

• sommet
  Le Tibet est le sommet de l'iceberg chinois. Tiibet on kiinalaisen jäävuoren huippu.
  Je me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg. Mietin, onko tämä vain jäävuoren huippu.
  Je sais que l'abattage illégal n'est que le sommet de l'iceberg. Tiedän, että laiton hakkuu on vain jäävuoren näkyvä huippu.
• apex
• cime
• pic
• apogée
• acmé
  Nous trouvons-nous vraiment à la pire phase du problème palestinien, ou nous trouvons-nous à l' acmé de la tragédie, avant que survienne la catharsis, que survienne l' issue ? Onko palestiinalaiskysymyksessä tilanne todellakin nyt vaikeampi kuin koskaan, vai onko nyt saavutettu murhenäytelmän huippu, jonka jälkeen jännitys laukeaa ja ratkaisu löydetään?
• couronnement
• dessus
• extremum
• jouissance
• orgasme
• paroxysme
  Le paroxysme de l'aberration est définitivement atteint quand il s'agit ici de transférer toujours plus de responsabilités à cette Union déjà paralysée. Järjettömyyden huippu saavutetaan, kun yhä useampia vastuualueita siirretään jo lamaantuneelle unionille.
• pointe
  La Grèce est l'un d'eux. Elle est la pointe de l'iceberg. Kreikka on yksi näistä, se on jäävuoren huippu.
  Les dernières affaires révélées ne représentent que la pointe de l'iceberg. Viime aikoina paljastuneet tapaukset ovat vasta jäävuoren huippu.
  Le scandale des routiers au Luxembourg n'est que la pointe de l'iceberg. Kuljettajaskandaali Luxemburgissa on vain jäävuoren huippu.
• summum
• zénith

Examples

• Vuoren huippu on 1 700 metriä vedenpinnan yläpuolella.
• Hän on alansa huipulla.
• Hän on alansa huippu.
• Sehän on hulluuden huippu!

Related words

• hiippa
• kero
• kärki
• toppa