Finnish-French translations for jyrkkä

abrupt
escarpé
Quand le sentier est étroit et escarpé, mieux vaut avancer à petits pas que de ne pas avancer du tout. Silloin kun polku on kapea ja jyrkkä, on parempi edetä pienin askelin kuin pysähtyä kokonaan.

à pic
escarpe
impitoyable
intransigeantLe problème, c'est la politique arbitraire et intransigeante de la Turquie. Ongelmana on Turkin jyrkkä ja mielivaltainen politiikka. Bref, une approche très intransigeante conduit au renforcement d’attitudes fanatiques, antidémocratiques et agressives. Lyhyesti sanottuna kova ja jyrkkä lähestymistapa johtaa fanaattisten, demokratian vastaisten ja aggressiivisten asenteiden yleistymiseen.
radical
Ce serait un pas radical, bien entendu, mais un pas qui vaut indéniablement la peine d'être envisagé. Se olisi tietysti jyrkkä toimenpide, mutta sitä kannattaa epäilemättä harkita. La seule alternative, selon moi, est de modifier radicalement notre politique financière et économique. Minun mielestäni ainoa vaihtoehto on rahoitus- ja talouspolitiikkamme jyrkkä muuttaminen. Il s'agit d'un changement radical qui nécessite une modification des politiques et des points de vue. Kyseessä on laadun huomiotta jättäminen, minkä vuoksi meidän on muutettava toimintalinjojamme, ja tarkastelutapoihimme on tultava jyrkkä muutos.
raide