Finnish-French translations for kaipuu

nostalgie
aspirationLa profonde aspiration à la paix et l'inquiétude face au programme nucléaire iranien sont sensibles, presque palpables, au Moyen-Orient. Lähi-idässä rauhan kaipuu ja Iranin ydinohjelman herättämät huolet ovat miltei fyysisesti aistittavissa. Le régime chinois a conscience que l'aspiration à la liberté et à l'État de droit est concomitante avec le christianisme, raison pour laquelle il tente d'arrêter la diffusion de cette religion. Kiinan hallitus tietää, että vapauden kaipuu ja oikeusvaltio kulkevat käsi kädessä kristinuskon kanssa, ja sen vuoksi hallitus pyrkii pysäyttämään kristinuskon leviämisen.

besoin
désir
Le peuple zimbabwéen manifeste un profond désir de démocratie. Zimbabwen kansalla on syvä kaipuu demokratiaan. Comme nous le voyons actuellement, ces jours-ci, personne n'est indifférent quand le désir de liberté éclate comme cela. Kuten on näinä päivinä käynyt ilmi, näin kiihkeä vapauden kaipuu ei kaiu kuuroille korville.
envie