French-Finnish translations for aspiration

aspiraatio
haaveJoko Eurooppa ratkaisee infrastruktuurien ongelman kerralla tai sen on hylättävä lopullisesti haave, jonka mukaan siitä tulisi maailman kilpailukykyisin talous vuoteen 2010 mennessä. Soit l’Europe résout le problème des infrastructures une fois pour toutes, soit elle devra abandonner pour toujours ses aspirations à devenir la zone la plus compétitive d’ici 2010.

henkäisy
ikäväTapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapausSain ikävän tehtävän
kaipaus
kaipuuLähi-idässä rauhan kaipuu ja Iranin ydinohjelman herättämät huolet ovat miltei fyysisesti aistittavissa. La profonde aspiration à la paix et l'inquiétude face au programme nucléaire iranien sont sensibles, presque palpables, au Moyen-Orient. Kiinan hallitus tietää, että vapauden kaipuu ja oikeusvaltio kulkevat käsi kädessä kristinuskon kanssa, ja sen vuoksi hallitus pyrkii pysäyttämään kristinuskon leviämisen. Le régime chinois a conscience que l'aspiration à la liberté et à l'État de droit est concomitante avec le christianisme, raison pour laquelle il tente d'arrêter la diffusion de cette religion.
pyrkimys48 tunnin työviikko on hyvin vanha pyrkimys. La semaine de 48 heures est une aspiration très ancienne. Toisten kulttuuristen arvojen kunnioittaminen on toki hyvin arvokas pyrkimys. Promouvoir le respect des autres valeurs culturelles est bien entendu une noble aspiration. Kevätkokouksen aiheena on paljon puhuttu pyrkimys luoda EU:sta maailman kilpailukykyisin tietoon perustuva talous. Le thème du sommet de printemps sera l’aspiration, maintes fois exprimée, à devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive au monde.
sisäänhengitys

visioToimitusjohtajalla on selvä visio siitä mitä yritys on kymmenen vuoden kuluttua.

Dictionary