Finnish-French translations for kattaa

couvrir
Il couvre tous les points qu'il doit couvrir. Se kattaa kaiken minkä pitääkin. Quels types de propositions viendront couvrir ces aspects? Minkälaisia ehdotuksia tämä kattaa? Quels équipements la directive devrait-elle couvrir en fait? Mitä laitteita direktiivin tulisi oikeastaan kattaa?
défrayer

mettre
Cela permettrait aux États membres de mettre plus facilement en œuvre légalement le cofinancement pour la rénovation des habitations rurales. Se voisi ajan mittaan kattaa näiden kotien yhteisrahoituksen. Sen ansiosta jäsenvaltioiden olisi laillisesti helpompi toteuttaa maaseutualueilla sijaitsevien kotien peruskorjauksen yhteisrahoitus. Nous devrions mettre clairement en évidence que nous constituons le Parlement européen, lequel abat une vaste besogne. Meidän pitäisi tehdä selväksi, että me olemme Euroopan parlamentti, joka kattaa tietyllä työtavalla suuren alueen. Dans ce contexte, nous devons à nouveau tenter de mettre en place une stratégie pour l'Asie centrale, qui porte sur l'économie, la démocratie et l'humanité. Tämän perusteella meidän on yritettävä ottaa uudelleen käyttöön Keski-Aasian strategia, joka kattaa taloudelliset, demokraattiset ja inhimilliset näkökohdat.
s'étendre