Finnish-French translations for kulua

• se passer
• couler
  Entre le prélèvement et la transplantation, il ne peut s'écouler plus de quelques heures. Elimen poiston ja siirron välillä ei saa kulua aikaa muutamaa tuntia enempää.
  Il va de soi que le benchmarking consiste à ne pas laisser s'écouler plus de soixante jours et, comme je l'ai dit, un nombre toujours plus élevé de paiements est liquidé dans ce délai. Esikuva-analyysi muodostuu tietysti siitä, että maksuun ei saa kulua yli 60 päivää, ja kuten sanoin, yhä useampi maksu hoidetaankin tämä ajan kuluessa.
  L’endométriose reste confinée à l’erreur de diagnostic, à l’ignorance et à l’incompréhension. Onze années peuvent s’écouler entre les prémices et le diagnostic de la maladie. Endometrioosin toteamista hankaloittavat väärät diagnoosit, tietämättömyys ja väärinkäsitykset. Taudin puhkeamisesta saattaa kulua jopa 11 vuotta, ennen kuin se saadaan diagnosoitua.
• éroder
  Quelle nation va laisser ses sols s'éroder et se dégrader? Mikä maa antaa maaperänsä kulua pois ja huonontua?
• prendre
  Tout cela pourrait prendre des années et il convient donc de rester ferme, mais aussi réaliste, sur nos attentes. Kaikkeen tähän voi kulua useita vuosia, joten meidän on pysyttävä odotuksissamme päättäväisinä mutta realistisina.
  Lors de l'ébauche de nouvelles lignes, une masse critique est nécessaire, et cela peut prendre un an ou deux. Uusia linjoja perustettaessa tarvitaan kriittinen massa, mutta saattaa kulua parikin vuotta, ennen kuin se on hankittu.
  Selon un rapport de la Banque mondiale, il faut effectuer 17 procédures pour obtenir un permis, ce qui peut prendre 162 jours. Maailmanpankin selvityksen mukaan luvan saamiseksi on suoritettava 17 menettelyä ja siihen voi kulua 162 päivää.
• rouiller
• s'écouler
  Entre le prélèvement et la transplantation, il ne peut s'écouler plus de quelques heures. Elimen poiston ja siirron välillä ei saa kulua aikaa muutamaa tuntia enempää.
  Il va de soi que le benchmarking consiste à ne pas laisser s'écouler plus de soixante jours et, comme je l'ai dit, un nombre toujours plus élevé de paiements est liquidé dans ce délai. Esikuva-analyysi muodostuu tietysti siitä, että maksuun ei saa kulua yli 60 päivää, ja kuten sanoin, yhä useampi maksu hoidetaankin tämä ajan kuluessa.
  Il est particulièrement incompréhensible que le gouvernement britannique, qui avait, dans un premier temps, pris les bonnes décisions, ait laissé s'écouler 5 années avant de les mettre en application. On aivan käsittämätöntä, että Britannian hallitus, joka ensin teki oikeat päätökset, antoi viisi vuotta kulua ennen kuin toteutti ne.
• s’écouler
  L’endométriose reste confinée à l’erreur de diagnostic, à l’ignorance et à l’incompréhension. Onze années peuvent s’écouler entre les prémices et le diagnostic de la maladie. Endometrioosin toteamista hankaloittavat väärät diagnoosit, tietämättömyys ja väärinkäsitykset. Taudin puhkeamisesta saattaa kulua jopa 11 vuotta, ennen kuin se saadaan diagnosoitua.
• user

Definition of kulua

• vähitellen huonontuen tai muuten osoittaa käytön merkkejä
• vähetä käytön takia

Examples

• Maali kului parissa kymmenessä vuodessa pois.
• Rahaa kului paljon.
• Aika kuluu nopeasti.

Related words

• ajankulua
• kulua kuluttaa
• kulua tyhjentää
• kulua (aika)