Finnish-French translations for kumpikin

soit
Je ne crois pas que ce soit le sort, aussi nobles soient ces personnalités, de M. Mandelson ou de la Baroness Ashton. Mielestäni sen ei pitäisi olla Peter Mandelsonin tai paronitar Ashtonin kohtalo, vaikka he kumpikin ovatkin yleviä. Monsieur le Président, bien que la crise de l'ESB ait été de nature épidémiologique et que celle de la dioxine soit de nature toxique, ces deux crises présentent des éléments communs préoccupants. Kumpikin kriisi aiheutui siitä, että rehuun pääsi kierrätettyjä raaka-aineita, ja kummassakin tapauksessa kuluttajille aiheutui vakavia terveysongelmia. Par ailleurs, il importe peut-être tout autant que ce soit pour ces deux pays une étape naturelle après l'obtention de leur statut de membre à part entière de l'Union européenne en 2007. Toiseksi yhtä tärkeää saattaa olla se, että tämä on luonnollinen askel sen jälkeen, kun kumpikin maa sai Euroopan unionin täysivaltaisen jäsenyyden vuonna 2007.
tous les deuxEn réalité, nous croyons tous les deux en une Europe compétitive. Me kumpikin itse asiassa uskomme kilpailukykyiseen Eurooppaan. Ils ont tous les deux évoqué une question en suspens dans le débat entre la majorité parlementaire et le Conseil. Kumpikin heistä on puhunut ratkaisemattomasta asiasta parlamentin enemmistön ja neuvoston välisessä kiistassa.

Dictionary