Finnish-French translations for molemmat

les deuxTous les deux sont victimes de ce système. Molemmat ovat tämän järjestelmän uhreja. Les deux parties sont-elles pareillement en cause ? Ovatko molemmat osapuolet yhtä syyllisiä? Ils appartiennent tous les deux au même parti. He kuuluvat molemmat samaan puolueeseen.
l’un et l’autreVous avez fait référence l’un et l’autre à Tampere. Te molemmat viittasitte Tampereen ohjelmaan.

l’une et l’autre
soit
Ces deux possibilités mènent à un conflit, soit avec le Kosovo, soit avec la Serbie. Molemmat vaihtoehdot johtavat konfliktiin joko Kosovon tai Serbian kanssa. Sans cela, il sera faible. Or, vous comme nous voulons qu'il soit fort. Muutoin se jää heikoksi, vaikka molemmat osapuolet haluavat sen olevan mahdollisimman vahva. Le fait que ce travail soit maintenant en cours est tout à fait positif. Molemmat tänään käsiteltävänämme olevat mietinnöt ovat tarpeellisia lisäaskelia siihen suuntaan.
tous
Tous les deux sont victimes de ce système. Molemmat ovat tämän järjestelmän uhreja. Tous deux étaient autrefois des économies prospères. Molemmat olivat aikoinaan kukoistavia talouksia. Ils appartiennent tous les deux au même parti. He kuuluvat molemmat samaan puolueeseen.
tous les deuxTous les deux sont victimes de ce système. Molemmat ovat tämän järjestelmän uhreja. Ils appartiennent tous les deux au même parti. He kuuluvat molemmat samaan puolueeseen. Ils proviennent tous les deux du même État membre. He ovat molemmat kotoisin samasta jäsenvaltiosta.
tout
Tout le monde serait ainsi satisfait. Silloin molemmat osapuolet olisivat tyytyväisiä. Les deux dispositifs sont tout à fait pertinents pour les PMA. Molemmat käsitteet ovat hyvin tärkeitä vähiten kehittyneiden maiden kannalta. Ces deux avions sont passés tout près d'une catastrophe. Molemmat koneet välttivät täpärästi katastrofin.
toutes
Les deux parties ont pris part à ce processus, toutes deux en ont profité. Siihen prosessiin molemmat osapuolet osallistuivat, ja molemmat hyötyivät siitä. Nous allons toutes les deux prendre la parole en séance plénière. Me molemmat käytämme puheenvuoron täysistunnon aikana. Un accord n'est satisfaisant que si toutes les parties sont satisfaites. Sopimus on hyvä vain siinä tapauksessa, että molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä.