Finnish-French translations for luontainen

• intrinsèque
  Ils ont été mentionnés par bon nombre d’entre vous et je pense qu’ils sont déjà intrinsèques à notre politique dans son ensemble. Monet teistä ovat maininneet ihmisoikeudet, ja mielestäni ne ovat jo luontainen osa koko politiikkaamme.
  Indépendamment de toute perspective anthropologique, il est également important de reconnaître la valeur intrinsèque de cette diversité biologique. Antropologisista näkökannoista täysin riippumatta hyvin tärkeää on myös tunnustaa biologisen monimuotoisuuden luontainen arvo.
  L'adoption de cette proposition de directive permettra enfin d'adjoindre dans un texte juridique cet élément intrinsèque à la mobilité des citoyens: la mobilité des patients! Tämän direktiiviluonnoksen hyväksyminen mahdollistaa viimein potilaiden liikkuvuuden, joka on luontainen osa kansalaisen liikkuvuutta, lisäämisen lainsäädäntötekstiin.
• inhérent
  La coopération économique est évidemment un élément inhérent à une coopération politique harmonieuse. Yhteistyö talouden alalla on tietenkin sovinnollisen poliittisen yhteistyön luontainen osa.
  Le rapporteur reconnaît que le risque d'instabilité financière reste inhérent au fonctionnement de l'économie. Esittelijä myöntää, että taloudellisen epävakauden riski on talousalan toiminnalle luontainen.
  Je crois aussi que la société de ce pays est l’une des plus sophistiquées du Moyen-Orient et est imprégnée d’une tendance inhérente au progrès et à la modernité. Pidän sitä myös yhtenä Lähi-idän sivistyneimpänä yhteiskuntana, jolla on luontainen taipumus edistykseen ja nykyaikaisuuteen.
• inné
• naturel
  Son partenaire historique naturel dans cette hégémonie est la Russie. Sen luontainen historiallinen kumppani tässä valta-asemassa on Venäjä.
  Nous avons tous le droit naturel de ne pas inhaler de fumée de cigarette sur nos lieux de travail, tout comme les enfants ont le droit naturel de ne pas inhaler de fumée sur leurs terrains de jeux. Kaikilla on luontainen oikeus välttää tupakansavua työpaikoilla, aivan kuten lapsilla on luontainen oikeus välttää savua leikkipaikoillaan.
  L’Union et surtout ce Parlement ont une tendance naturelle à la surrèglementation. Euroopan unionilla ja etenkin parlamentilla on luontainen taipumus ylisääntelyyn.

Definition of luontainen

• luonnollinen, luonnonmukainen, luontais-, synnynnäinen

Synonyms

• luonnollinen
• luonnonmukainen
• luontais-
• synnynnäinen

Examples

• Tuossa on luontainen kuoppa.
• Luontainen kalakanta halutaan takaisin Iijokeen (yle.fi
• Kutsuissa ideana on hankkia lapselle luontainen vastustuskyky vesirokkoa vastaan sairastuttamalla hänet lievään tautiin. (yle.fi

Related words

• luontaantyöntävä
• luontaistuote
• luontaisetu