Finnish-French translations for lupa

permission
Avait-il la permission de les transmettre aux États-Unis? Oliko sillä lupa toimittaa tiedot Yhdysvalloille? Accroître cette moyenne équivaut à donner aux employeurs la permission de ne pas payer les heures supplémentaires à l'avenir. Tämän keskimääräisen työajan lisääminen merkitsisi sitä, että työnantajille annetaan lupa olla maksamatta ylityötunneista tulevaisuudessa.
autorisation
Ils en ont l'autorisation à l'heure actuelle. Niillä on tällä hetkellä lupa olla siellä. Toute demande doit faire l'objet d'une autorisation judiciaire. Tietopyynnölle on oltava oikeusviranomaisen lupa. Si cette autorisation est accordée, qu'est-ce qui va changer? Jos tällainen lupa saadaan, mikä muuttuu?

permis
Où exactement dans le Traité est-il explicitement permis d'accorder ces aides d'État ? Missä Euratom-sopimuksen kohdassa annetaan kirjallinen lupa näihin valtiontukiin? Sous la pression des entreprises, les pouvoirs publics aussi gardent le silence concernant les permis et les contrôles. Yritysten painostamina myös hallinnot salailevat lupa- ja valvonta-asioita. Comment la Commission pense-t-elle traiter à Bruxelles les demandes de permis de dizaines de milliers de trappeurs finlandais? Miten komissio kuvittelee Brysselissä käsiteltävän kymmenien tuhansien suomalaisten ansastajien lupa-anomuksia?
approbation
47 abattoirs sont enregistrés comme ayant reçu l'approbation d'écouler des viandes sur le marché communautaire. On kirjattu, että 47 teurastamolla on lupa saattaa lihaa yhteisön markkinoille. Deuxièmement, l’approbation de l’autorité budgétaire est toujours requise lors de l’embauche d’experts ne pouvant être affectés qu’à des fonctions supérieures et ce, pour chaque cas individuel. Toiseksi, kun rekrytoidaan asiantuntijoita korkeisiin virkoihin, nimitykselle on haettava kussakin tapauksessa lupa budjettivallan käyttäjältä.
feu vertEst-ce que la décision de donner le feu vert à la centrale MOX de Sellafield n' est pas inacceptable ? Onko äskettäin tehty päätös, jossa annetaan lupa edetä Sellafieldin MOX-laitoksen osalta, tuomittava? Actuellement, le feu vert a été donné aux parties contractantes pour commencer à abattre 20 000 arbres cette semaine. Nyt urakoitsijoille on annettu lupa aloittaa 20 000 puun kaataminen tällä viikolla.
licence
Deuxièmement, Millstream possède-t-elle une licence pour utiliser l'huile incriminée? Toiseksi, oliko Millstreamilla lupa käyttää kyseistä öljyä? J' ai tendance à penser, pour dire les choses clairement, que c' est une licence de pillage. Olen taipuvainen uskomaan, että tämä on suoraan sanoakseni lupa rosvota. Les dispositions proposées dans le rapport Breyer doivent engendrer la création de 27 zones d'octroi de licence. Breyerin mietinnössä ehdotetut säännökset johtaisivat 27 kansallisen lupa-alueen syntyyn.