French-Finnish translations for origine

• syntyperä
  Aikoinaan aatelista syntyperää olleille oli etuoikeuksia.
  Naley on syntyperältään somalialainen ja äidinkielensä lisäksi hän puhuu sujuvaa suomea sekä englantia. (eira.fi
• alkuperä
  Miten alkuperä sitten tässä yhteydessä määritellään? Comment l'origine est-elle ici définie ?
  Missä muodossa alkuperä nyt sitten erityisesti ilmoitetaan? Sous quelle forme l'origine sera-t-elle indiquée ?
  Saastumisen alkuperä on nyt tiedossa. L'origine de la contamination est à présent connue.
• origo
• juuri
  Varmaankin juuri tämä on aiheuttanut epäselvyyttä. Je pense que c'est ce qui est à l'origine de l'ambiguïté.
  Tämä rikos on kaiken pahan alku ja juuri! Ce crime est à l'origine de tous les maux!
  Me haluamme alkuperämaaperiaatteen juuri sen vuoksi, että ajattelemme niitä. C’est parce que nous pensons à elles que nous voulons le principe du pays d’origine.
• lähde
  Yli kaksi viikkoa epidemian alkamisen jälkeen tämän hengenvaarallisen epidemian lähde on edelleen epäselvä. Après plus de deux semaines, on ne connaît toujours pas l'origine de cette épidémie extrêmement grave.
  Ajatus, jonka mukaan sosiaaliturvan vähentäminen Euroopassa olisi talouskehityksen lähde, on aivan poikkeuksellinen. L'idée que moins de sécurité sociale en Europe devrait être à l'origine du progrès économique est une aberration totale.
  Autojen päästöt ovat selvästikin tärkein monien ympäristöämme ja kansalaisten terveyttä kuormittavien saastuttavien aineiden lähde. Les émissions des voitures constituent clairement l'origine principale de bien des substances polluantes qui grèvent l'environnement et la santé des citoyens.
• nollapiste
  Origo on suorakulmaisen koordinaatiston nollapiste, jossa kaikkien koordinaattien arvo on nolla.
• tausta
  Sortotoimilla on usein uskonnollinen tausta. La répression a souvent des origines religieuses.
  Olen kotoisin valtiosta, jonka kansalaisista yhdellä prosentilla on iranilainen tausta. Je viens d'un pays où 1 % de nos concitoyens sont d'origine iranienne.
  Euroopan unioni koostuu ihmisistä, joilla on erilaiset taustat, taidot ja kokemukset. L'Union européenne se compose de citoyens aux origines, aux compétences et aux expériences différentes.

Related words

• originellement
• originel
• origines
• originelle
• multiorigine
• originer
• origine de réplication
• à l'origine
• d'origine