Finnish-French translations for mukauttaa

adapter
Tous deux, nous avons accepté le défi et décidé d'adapter nos relations. Me molemmat otimme haasteen vastaan, ja päätimme mukauttaa suhteitamme. Envisagez-vous la possibilité d'adapter les test de résistance? Aiotteko kenties mukauttaa stressitestejä? Les idées futures doivent être flexibles et capables de s'adapter à la nouvelle société. Tulevaisuuden ajatusten on oltava joustavia, ja ne on voitava mukauttaa uuden yhteiskunnan vaatimuksiin.
ajuster
Je suis heureux de constater que la Commission est actuellement en train de réajuster ce chiffre. Nous devons refocaliser le programme. Olen iloinen siitä, että komissio nyt mukauttaa määriä, ja meidän on keskitettävä ohjelma uudelleen. Nous allons réformer le pacte, ou plutôt nous allons ajuster ses mesures d’application. Aiomme uudistaa sopimusta – tai pikemminkin mukauttaa sen täytäntöönpanoon liittyviä toimia. S’il n’y a pas d’objections, vous pouvez donc réajuster cette somme avec les coordinateurs. Jos kukaan ei vastusta, ehdotankin, että voitte mukauttaa summan yhdessä koordinaattoreiden kanssa.