Finnish-French translations for sopeuttaa

accorder
accoutumer
Les pays concernés ne doivent pas s’accoutumer à la politique agricole coûteuse et préjudiciable de l’Union européenne. Kyseisiä maita ei pidä sopeuttaa EU:n kalliiseen ja vahingolliseen maatalouspolitiikkaan.

adapter
Nos systèmes éducatifs n'ont pas à s'adapter aux cultures des autres. Koulutusjärjestelmiämme ei pitäisi sopeuttaa muiden kansojen kulttuureihin. En outre, certains visent à adapter ce règlement aux nouvelles règles et à la pratique en vigueur. Joidenkin tarkistusten tavoitteena on lisäksi sopeuttaa työjärjestys uusiin sääntöihin ja nykyiseen käytäntöön. Il y aura donc plus de possibilités d'adapter les interventions conformément aux demandes de chaque État membre. Puuttuminen on näin ollen mahdollista sopeuttaa paremmin kunkin jäsenvaltion tarpeisiin.
ajuster
approprier