Finnish-French translations for nainen

femme
S'agit-il d'un cas d'opposition d'une femme contre une femme? Onko kyse siitä, että nainen vastustaa toista naista? Cette femme pleurait à gros sanglots. Tuo nainen itki sydäntä särkevästi. Nous savons maintenant que plusieurs femmes ont été élues. Tiedämme nyt, että moni nainen tuli valituksi.
dame
Il y avait là une dame, danoise, qui aurait aussi bien pu ne pas y être. Tilaisuudessa oli tanskalainen nainen, jonka läsnäolo oli pienestä kiinni. Je suis moi-même une dame en exil, car, comme vous le savez, les vraies Dames en blanc ne sont pas avec nous aujourd’hui, malheureusement. Olen itsekin maanpaossa oleva nainen, sillä kuten hyvin tiedätte, varsinaiset Naiset valkoisissa –ryhmän jäsenet eivät valitettavasti ole täällä tänään. Je me suis absenté un bref instant et pendant ce laps de temps, une dame est venue - apparemment une collègue de cette Assemblée selon les dires de mon voisin M. Rübig - et a repris ma carte de vote. Käväisin tuossa juuri ulkona. Sillä välin eräs nainen - luultavasti joku talon työntekijöistä, kuten naapurini herra Rübig sanoi - tuli ja vei äänestyskorttini.

aikuinen naispuolinen ihminen, ihmisnaaras
toinen sukupuolista; naissukupuolen edustaja
henkilö, joka tuntee tai tiedostaa itsensä naiseksi ja on mahdollisesti hormonihoidoin tai leikkauksin pyrkinyt muuttamaan fyysisiä piirteitään ja kehoaan kokemansa sukupuolen mukaiseksi, transnainen

Tiina on kasvanut jo naiseksi.
Ajoittain naisia syntyy miehiä vähemmän.
Koulusurman valmistelusta syytetyn naisen kuulusteluissa paljastui hyytäviä yksityiskohtia (is.fi

Dictionary