Finnish-French translations for notaari

notaire
Lorsqu'un notaire est impliqué dans la passation d'un contrat, on ne peut à mon sens considérer que le consommateur puisse être pris par surprise. Siksi olen sitä mieltä, että myös sellaisten sopimusten osalta, joissa on mukana notaari, täytyy tehdä poikkeus. À titre d'exemple, j'aimerais toutefois rappeler que les frais liés à la validation des signatures par un notaire doivent être raisonnables. Haluaisin esimerkiksi panna merkille, että kustannusten, jotka liittyvät siihen, että notaari vahvistaa allekirjoitukset, on oltava kohtuullisia. Comme convenu et demandé par toutes les parties, le médiateur, à savoir la Commission, se transformera à présent en notaire et, si besoin est, en arbitre. Kuten kaikki osapuolet sopivat ja vaativat, välittäjästä, toisin sanoen komissiosta, tulee nyt notaari ja tarvittaessa myös erotuomari.

Dictionary