Finnish-French translations for parhain

élite
fleur
meilleur
Ce peuple perdrait par-là, le meilleur de lui-même. Näin ryöstettäisiin kansalta sen parhain osa. Ce soir, il a prononcé le meilleur discours qu'il ait jamais présenté à cette Assemblée. Hänen tämäniltainen puheenvuoronsa on parhain hänen Euroopan parlamentissa pitämistään puheista. Il s'agit, pour ainsi dire, de trouver le meilleur équilibre. On niin sanoakseni löydettävä parhain mahdollinen tasapaino.
mieux
Le rapport estime que les choses ne vont pas pour le mieux dans cette direction. Mietinnössä arvioidaan, ettei näiden asioiden laita ole parhain päin. Nous pouvons déjà remédier à de nombreux problèmes en nous attelant sérieusement à utiliser tous les modes de transport de façon optimale et en les combinant le mieux possible. Ratkaisemme jo paljon ongelmia, jos pyrimme vakavasti käyttämään hyödyksemme kaikkia kuljetusvaihtoehtoja parhain mahdollisin tavoin ja sallimme niiden olla mahdollisimman hyvin yhteydessä keskenään. Tout un chacun sait ici qu'en ce qui concerne l'égalité de traitement et de chances des femmes et des hommes, tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes. Jokainen tietää, että naisten ja miesten tasavertaisen kohtelun ja yhtäläisten mahdollisuuksien alalla kaikki ei ole parhain päin parhaassa maailmassa.