Finnish-French translations for pelko

crainte
Cette crainte semble excessivement exagérée. Tällainen pelko tuntuu aivan liioitellulta. Cette crainte s’est heureusement apaisée. Tämä pelko on toivottavasti hälvennyt. Si quelqu'un craint une évolution de ce type, sa crainte est infondée Jos joku sellaista pelkää, se on aivan turha pelko.
peur
Il y a le terrorisme et la peur de la terreur. Ongelmanamme on sekä terrorismi että terrorismin pelko. Une telle peur peut se propager dans toute la Russie. Tällainen pelko voi levitä koko Venäjälle. La politique de l'Union européenne ne doit jamais être guidée par la peur. Pelko ei saisi koskaan ohjata EU:n politiikkaa.

appréhension
effroi
épouvante
inquiétude
Je crois que cette inquiétude est exagérée. Uskoakseni tämä pelko on liioiteltu. Quant à la remarque d'ordre général, elle reflète aussi une inquiétude. Myös käsittelemässäni yleisessä seikassa tuodaan esiin eräs pelko. C'est fantastique, même si notre joie est quelque peu ternie par l'inquiétude qui nous ronge. Se kuulostaa suurenmoiselta, mutta iloa himmentää hieman jäytävä pelko.
révérence