Finnish-French translations for perässä

après
L'Europe n'a pas à devenir autre chose ou à courir après des modèles qui ne sont pas les siens. Euroopan ei tarvitse muuttua miksikään muuksi tai juosta muiden mallien perässä. Tout d'abord, la Grèce est tombée, maintenant, c'est l'Irlande, et après elles, le Portugal et l'Espagne. Ensin kaatui Kreikka, nyt kaatuu Irlanti, ja perässä tulevat Portugali ja Espanja. Année après année, l’Europe est toujours loin derrière les États-Unis. Euroopan unioni laahaa vuodesta toiseen kaukana USA:n perässä.
après coup

derrière
Les nouveaux États étaient loin derrière. Uudet jäsenvaltiot tulevat kaukana perässä. Nous nous sommes contentés de courir derrière les faits, derrière les événements. Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä. Celle-ci est très élevée. Je pense que la Finlande fait encore plus fort, mais nous ne sommes pas loin derrière eux. Se on hyvin korkea: luulenpa, että se on Suomessa vieläkin korkeampi, mutta tulemme kyllä perässä.
ensuite
par la suite
sur l'arrière
ultérieurement
vers l'arrière