Finnish-French translations for pilata

gâcher
Par exemple, un concessionnaire automobile malhonnête peut gâcher le marché pour ses concurrents. Epärehellinen autokauppias voi pilata kilpailijoidensa markkinat. Mais les propositions que nous débattons risquent de tout gâcher. Keskeisimmässä asiassa nämä ehdotukset, joista nyt keskustelemme, uhkaavat kuitenkin pilata kaiken. Ensuite, on trouve un petit groupe de hooligans actifs depuis quelque temps déjà et dont l' intention non dissimulée consiste à gâcher ce genre de fête. Sen lisäksi on olemassa pieni joukko huligaaneja, jotka ovat toimineet jo pitemmän aikaa ja jotka selvästi tahtovat pilata tällaiset juhlat.
gâter
Les choses allaient bien, alors pourquoi venir les gâter? Jos asiat ovat sujuneet hyvin, miksi ne pitäisi pilata?

ruiner
Nous ne devons pas ruiner les bons systèmes. Emme saa pilata joitakin erittäin hyviä järjestelmiä.
abîmer
Dans la perspective d'une éventuelle réouverture des négociations, chacun espère tout améliorer et prend le risque de tout abîmer. Koska neuvottelut saatetaan aloittaa uudelleen, kaikki haluavat parantaa kaikkea mutta saattavatkin pilata kaiken.
charcuter
contaminerCe problème menace de contaminer les procédures budgétaires les unes après les autres. Ongelma uhkaa pilata talousarviomenettelyn toisensa jälkeen. Donner à ces poissons des matières à ce jour inusitées pour augmenter considérablement leur croissance et accroître le rendement peut contribuer à contaminer davantage la mer. Myös sellaisten aineiden käyttäminen, joita ei ole käytetty koskaan aikaisemmin, kalojen kasvun nopeuttamiseksi ja siten saaliin suurentamiseksi, saattaa osaltaan pilata meriä.
détériorer
écraser