Finnish-French translations for pätevä

• admissible
• compétent
  C'est un homme passionné et compétent. Hän asialleen omistautunut ja pätevä mies.
  Nous avons une présidence compétente et déterminée. Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio.
  Le Conseil n'est dès lors pas compétent pour émettre un avis à ce sujet. Neuvosto ei siis ole pätevä antamaan lausuntoa asiasta.
• expert
• habilité
  Pour que le référendum soit légalement valide, il fallait non seulement une forte participation, mais aussi que plus de la moitié des personnes habilitées à voter le fasse en faveur des propositions. Jotta kansanäänestys olisi oikeudellisesti pätevä, muutokselle oli saatava korkea kannatus, mutta lisäksi yli puolet äänioikeutetuista oli saatava liikkeelle äänestämään ehdotusten puolesta.
• qualifié
  Aucun médecin, aussi qualifié soit-il, ne peut garantir la santé à ses patients. Kukaan lääkäri ei voi taata potilaidensa terveyttä, olipa tämä kuinka pätevä tahansa.
  Ce qui est déterminant, c' est la sélection des donneurs et le contrôle qualifié. Sopivien luovuttajien löytäminen ja pätevä testaus ovat ratkaisevia tekijöitä.
  Un médecin qualifié a tenté pendant plusieurs années de se faire enregistrer comme médecin en Espagne. Eräs pätevä lääkäri yritti vuosien ajan rekisteröityä lääkäriksi Espanjassa.
• valable
  Même en cette circonstance, le vote est parfaitement valable. Äänestys on täysin pätevä myös silloin.
  Et à ma connaissance aussi, ce document est valable. Käsittääkseni asiakirja on myös pätevä.
  Le principe de l’approfondissement avant l’élargissement est toujours valable. Ajatus syventämisestä ennen laajentamista on edelleen pätevä.
• valide
  N' existe-t-il pas un organisme supérieur qui puisse déclarer la décision valide ? Eikö ole mitään yleistä elintä, joka voi sanoa, että tämä on pätevä?
  Elles forment dès lors une base de travail valide. Komission ehdotukset ovat siten pätevä lähtökohta työskentelylle.
  En soi, il est un fait que chaque voix est valide indépendamment du nombre des participants. Itse asiassa on niin, että jokainen äänestys on pätevä äänestykseen osallistujien lukumäärästä riippumatta.

Definition of pätevä

• sellainen, joka on johonkin asiaan riittävä, kelpoinen
• sellainen, joka pätee, pitää paikkansa (erityisesti periaatteista
• sellainen, joka pätee (henkilöstä

Examples

• Uusi äidinkielen opettaja on vastavalmistunut ja pätevä opettajaksi.
• Taulukkolaskentaohjelma on aivan pätevä laskelman tekemiseen.
• Myös suullinen valtuutus on pätevä.
• Päättely on pätevä kaikille luonnollisille luvuille n.
• Yleinen kryptologiassa pätevä periaate on, että algoritmia ei voi olettaa salaiseksi, ainoastaan avain on salainen.

Related words

• asiantunteva
• epäpätevä
• kompetentti
• pätemätön
• yleispätevä