Finnish-French translations for päästä eroon

• débarrasser de
  Est-il possible de se débarrasser des drogues? Onko mahdollista päästä eroon huumeista?
  Nous devrions nous débarrasser de cette illusion. Meidän pitäisi päästä eroon tästä harhakäsityksestä.
  Elle a pourtant l'ambition de se débarrasser de cette réputation. Sillä on kuitenkin halu päästä eroon tuosta maineesta.
• éliminer
  Le seul moyen d’éliminer la dépendance des personnes est d’éliminer leur consommation de drogues. Ainoa tapa, jolla ihmiset voivat päästä eroon riippuvuudestaan, on estää heitä käyttämästä huumeita.
  C'est pourquoi nous devons éliminer ces obstacles un par un, en commençant sans plus tarder par le droit des contrats. Tämän vuoksi näistä esteistä on päästä eroon yksi kerrallaan, ja meidän on aloitettava sopimusoikeudesta.
  Nous devrions essayer ensemble d'éliminer le double traitement des plaintes. Meidän pitää yrittää yhdessä päästä eroon kaksoisseurannasta, kun on kyse kantelujen käsittelystä.
• en finir
  Le but était d’en finir avec le travail illégal, en intégrant les immigrants en situation irrégulière dans la société espagnole. Tavoitteena on päästä eroon pimeästä työnteosta ja nivoa laittomat siirtolaiset osaksi Espanjan yhteiskuntaa.
  Notre politique, ou résolution, vise à en finir avec le rejet, à en finir avec la mise au rancart, à en finir avec la stigmatisation du handicap. Toimiemme – tämän päätöslauselman – tarkoituksena on lopettaa vammaisten hyljeksintä, unohtaa ajatus vammaisista hylkiöinä ja päästä eroon vammaisuuden leimaavuudesta.
• se débarrasser de
  Est-il possible de se débarrasser des drogues? Onko mahdollista päästä eroon huumeista?
  Elle a pourtant l'ambition de se débarrasser de cette réputation. Sillä on kuitenkin halu päästä eroon tuosta maineesta.
  L'objectif allégué des sanctions est de se débarrasser de Saddam Hussein. Pakotteiden tarkoituksena on oletettavasti päästä eroon Saddam Husseinista.
• se défaire de
  C'est le seul moyen de se défaire des problèmes actuels, qui minent la réputation du Parlement. Se on ainoa tapa päästä eroon nykyisistä ongelmista, jotka nakertavat parlamentin koko legitimiteettiä.
  Dans le cadre de la vague de répression la plus lourde depuis dix ans, le dictateur entend se défaire de dissidents qui lui sont importuns. Diktaattori haluaa ankarimmassa painostusaallossa kymmeneen vuoteen päästä eroon toisinajattelijoista, jotka eivät häntä miellytä.

Related words

• päästä
• päästää
• päästäinen
• kääpiöpäästäinen
• vaivaispäästäinen
• metsäpäästäinen
• vesipäästäinen
• päästäminen
• päästäiset
• mustapäästäinen