Finnish-French translations for seurauksena

à cause de
Nous sommes fiers de nos résultats et nous ne voulons pas les hypothéquer à cause de ce conflit. Me olemme ylpeitä tilastoistamme emmekä halua rumentaa niitä tämän seurauksena. L'année 1996 a marqué une rupture de cette tendance, en particulier à cause de quelques accidents particulièrement graves. Vuosi 1996 katkaisi tämän kehityksen muutamien, valtaisien onnettomuuksien seurauksena. À cause de la crise, dans les prochaines années, la situation ne fera que s'empirer. Kriisin seurauksena tilanne huonontuu seuraavan parin vuoden aikana.
à la suiteOr le Liban a perdu sa souveraineté à la suite d’une immigration massive. Libanon menetti suvereniteettinsa laajamittaisen maahanmuuton seurauksena. En Grèce, plus de 60 personnes ont trouvé la mort à la suite de ces graves incendies. Kreikassa yli 60 ihmistä kuoli laajojen metsäpalojen seurauksena. Si cela se produit à la suite d’un accident, on est souvent indemnisé. Jos se tapahtuu onnettomuuden seurauksena, siitä maksetaan usein korvaus.

à propos de
du coupDu coup, la recherche de la compétitivité fait pression dans le sens de la dégradation des conditions de travail et de salaire dans ces pays et ce n’est pas acceptable. Seurauksena on, että kilpailukyvyn tavoittelu luo paineita työolojen ja palkkojen heikennyksiin näissä maissa, ja tätä ei voida hyväksyä.
par conséquentPar conséquent, de nombreuses personnes votent avec leurs pieds. Tämän seurauksena monet äänestävät jaloillaan. Par conséquent, le nombre d'exécutions a diminué. Tämän seurauksena teloitusten määrä on vähentynyt. Par conséquent, ce paquet n'est en aucune manière équilibré. Sen seurauksena tämä paketti ei todellakaan ole tasapainoinen.
pour
C’est pourquoi j’ai voté pour le rapport. Tämän seurauksena äänestin mietinnön puolesta. Cette mesure se traduira par des économies globales pour de nombreuses entreprises. Rajojen seurauksena useat yritykset saavat yleisiä kustannussäästöjä. Cela a eu pour conséquence une nombre relativement élevé d'irrégularités et de fraudes. Seurauksena oli melkoisen paljon epäsäännöllisyyttä ja petoksia.